Commit 39e4fb91 authored by Timo Tegtmeier's avatar Timo Tegtmeier

Added italian locale

parent 6e572656
"1 Day": "1 giorno",
"1 Hour": "1 ora",
"1 Week": "1 settimana",
"100 characters": "100 caratteri",
"12 Hours": "12 ore",
"120 characters": "120 caratteri",
"15 Minutes": "15 minuti",
"150 characters": "150 caratteri",
"2 Days": "2 giorni",
"2 Hours": "2 ore",
"2 Weeks": "2 settimana",
"200 characters": "200 caratteri",
"250 characters": "250 caratteri",
"3 Days": "3 giorni",
"30 Minutes": "30 minuti",
"4 Hours": "4 ore",
"4 Weeks": "4 settimana",
"5 Days": "5 giorni",
"5 Minutes": "5 minuti",
"8 Hours": "8 ore",
"Activate Feed": "Attivare feed",
"Add feed": "Aggiungi feed",
"Adding Feed...": "Aggiunta del feed...",
"Aggregation of all items": "Aggregazione di tutti gli elementi",
"All items": "Tutti gli elementi",
"All starred items": "Tutti gli elementi preferiti",
"Automatic updating": "Aggiornamento automatico",
"Back": "Indietro",
"Bad Request": "Cattiva richiesta",
"Basic settings": "Impostazioni base",
"Black": "Nero",
"Blue": "Blu",
"Buffering": "Buffering",
"Cancel": "Annulla",
"Caption": "Titolo",
"Captions and summaries": "Titoli e riassunti",
"Check out these stories": "Controlla queste notizie",
"Check out this story": "Controlla questa notizia",
"Credentials": "Credenziali",
"Date": "Data",
"Delete": "Cancella",
"Delete feed": "Cancella feed",
"Discover feeds": "Scopri feed",
"Do you want to subscribe to \"{$feed}\"?": "Vuoi iscriverti a \"{$feed}\"?",
"Edit feed": "Modifica feed",
"Edit feed settings": "Impostazioni di modifica feed",
"Ended": "Finito",
"Enter a URL and tap <b>Scan for feeds</b>.": "Inserisci un URL e premi <b>Cerca feed</b>.",
"Error": "Errore",
"Feed Subscriptions": "Iscrizioni ai feed",
"Feed name...": "Nome del feed...",
"FeedReader Help": "Aiuto di FeedReader",
"FeedReader's Homepage": "Sito web di FeedReader",
"Feeds found on website": "Feed trovati nel sito",
"Filter": "Filtri",
"Forbidden": "Proibito",
"Green": "Verde",
"Help": "Aiuto",
"Homepage": "Sito web",
"If you provide <i>Pocket</i> credentials, FeedReader will sync starred items to <i>Pocket</i>.": "Se inserisci le credenziali di <i>Pocket</i>, FeedReader sincronizzerà gli elementi preferiti con <i>Pocket</i>.",
"Item badges": "Mostra contatore per",
"Keep stories for": "Mantieni notizie per",
"License": "Licenza",
"Make LED Throbber blink on new stories": "Fai lampeggiare i LED per nuove notizie",
"Manual updates": "Aggiornamenti manuali",
"Mark all stories read": "Segna tutte le nuove notizie come lette",
"Mark all stories unread": "Segna tutte le nuove notizie come non lette",
"Media error": "Errore del file multimediale",
"Method Not Allowed": "Metodo non permesso",
"Miscellaneous": "Miscellanea",
"New & unread story count": "Notizie nuove e non lette",
"No": "No",
"No Internet connection available.": "Nessuna connessione ad Internet disponibile.",
"No date provided": "Nessuna data fornita",
"No feeds found. Maybe the URL is wrong.": "Nessun feed trovato. Forse l'URL è errato.",
"No time provided": "Nessun tempo fornito",
"Not Acceptable": "Inaccettabile",
"Not Found": "Non trovato",
"Notifications": "Notifiche",
"OK": "OK",
"Only captions": "Solo titoli",
"Only new story count": "Solo nuove notizie",
"Only summaries": "Solo riassunti",
"Only unread story count": "Solo notizie non lette",
"Open Weblink": "Apri link",
"Order by date": "Ordina per data",
"Order by feed": "Ordina per feed",
"Ordering": "Ordinamento",
"Origin": "Fonte",
"Password": "Password",
"Paused": "Pausa",
"Play sound when new stories arrive": "Fai un suono quando sono disponibili nuove notizie",
"Playing": "Play",
"Pocket": "Pocket",
"Preferences": "Preferenze",
"Purple": "Viola",
"Received {$num} new stories": "{$num} nuove notizie ricevute",
"Red": "Rosso",
"Render HTML": "Mostrare in HTML",
"Replies": "Risposte",
"Save": "Salva",
"Scan for feeds": "Cerca feed",
"Scanning for feeds...": "Ricerca di feed...",
"Search...": "Cerca...",
"Seeking": "Controllo",
"Send via E-Mail": "Invia via email",
"Send via SMS/IM": "Invia via SMS",
"Server error": "Errore del server",
"Show": "Mostra",
"Show all stories": "Mostra tutte le notizie",
"Show notifications on new stories": "Mostra notifiche con nuove notizie",
"Show notifications unobtrusively": "Mostra notifiche in maniera discreta",
"Show only new stories": "Mostra solo nuove notizie",
"Show only unread stories": "Mostra solo notizie non lette",
"Show story media": "Mostra il file multimediale della notizia",
"Show story picture": "Mostra l'immagine della notizia",
"Show when running in background": "Mostra in background",
"Starred items": "Elementi preferiti",
"Stopped": "Fermato",
"Story display": "Visualizza le notizie",
"Story list": "Elnco delle notizie",
"Story list display": "Visualizza elenco delle notizie",
"Subscribe to feed": "Iscriviti al feed",
"Summary length in story list": "Lunghezza del riassunto nell'elenco delle notizie",
"Support": "Supporto",
"The Feed '{$title}' could not be retrieved. The server responded: {$err}. The Feed was automatically disabled.": "Non è possibile ricuperare il feed '{$title}'. Il server ha riportato: {$err}. Il feed è stato automaticamente disabilitato.",
"The Feed '{$title}' does not return data.": "Il feed '{$title}' non ha riportato alcun dato.",
"The format of Feed '{$title}' is unsupported.": "Il formato del feed '{$title}' non è supportato.",
"The provided '{$title}' credentials are wrong. '{$title}' support has been disabled.": "Le credenziali fornite per '{$title}' sono errate. Il supporto per '{$title}' è stato disabilitato.",
"The provided '{$title}' credentials could not be checked. '{$title}' support has been disabled.": "Le credenziali fornite per '{$title}' non possono essere controllate. Il supporto per '{$title}' è stato disabilitato.",
"Title color": "Colore del titolo",
"URL of RSS/ATOM Feed...": "URL del feed RSS/ATOM...",
"URL of website...": "URL del sito web...",
"Unauthorized": "Non autorizzato",
"Unexpected error": "Errore inaspettato",
"Unstar all stories": "Elimina dai preferiti tutte le notizie",
"Update feed": "Aggiorna feed",
"Update interval": "Intervallo di aggiornamento",
"Update on app start": "Aggiorna all'avvio dell'app",
"Updating Feed...": "Aggiornamento dei feed...",
"Use large fonts": "usa font grande",
"User name": "Nome utente",
"Visible stories": "Notizie visibili",
"Wake device for updating": "Accendi dispositivo per aggiornamenti",
"Weblink": "Link",
"Write an E-Mail": "Invia email",
"Yellow": "Giallo",
"Yes": "Sì",
"by": "di"
......@@ -101,6 +101,10 @@ enyo.kind({
"<li>" +
' <a href=""><b>Francisco Rivas</b></a><br>' +
" Author of the spanish locale" +
"</li>" +
"<li>" +
' <a href=""><b>Michael Moroni</b></a>' +
" Author of the italian locale" +
......@@ -35,6 +35,10 @@
"es": {
"name": "FeedReader",
"description": "Un ligero y poderoso lector de RSS"
"it": {
"name": "FeedReader",
"description": "TBD"
"orientation": "portrait-primary",
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment